BILINGUISMO

Bilingüismo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Conceptos

El bilingüismo es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas.

Bloomfield: el hablante bilingüe es aquel que tiene un control nativo de dos o más lenguas.
Macnamara: por el contrario, considera bilingüe a cualquiera que sea capaz de desarrollar alguna competencia (hablar, leer, entender, escribir) de una segunda lengua.
Mackey: en una postura intermedia, define el bilingüismo como el uso alternante de dos o más lenguas por parte del mismo individuo.
Noam Chomsky (1965) define el ámbito de referencia de la lingüística como una teoría que se ocupa de "un hablante u oyente ideal, en una comunidad lingüística homogénea, que conoce su lengua a la perfección".

PREGUNTAS

¿Cuál de los conceptos presentados consideras que se ajustan a la realidad paraguaya?

JUANA:


Tekove oipyhýva tape po’i ñane retãpýre ha hi’ãnga jerágui oñandu ha oisyrykúva opa temiandu potĩ porã ha ipypukúva mborayhúpe, ha’etentevaichaku ndoipotáigui ogue terã hypa. Oipyaha ichuguikuéra ñe’e poty henyheva mborayhúgui. Omombe’úva ipype hemiandu mitãicha, temimbo’éicha, mbo’ehára ha kuña hekopete, ombohory, ombojegua ha omohe’e mbochýva eiretéicha opavave ñe’epoty oĩva aranduka ha’e ohaiva’ekuépe.

Ko’ãva ã ñe’e añandúva ha’e mbo’ehára Juana-pe ġuarã, amoñe’evo hembiapokue.

Tojeipuru oparupiete oĩgui ipype arandu, mborayhu ha kunu’ũ ijapyra’eva.


Lic. Miguel Domínguez Arbe.

Villa Hayes. Cháko. Paraguay